Błędy językowe – przykłady i rodzaje

Autor: abctlumaczenia
Data publikacji:
usterki językowe, najczęściej popełniane błędy językowe

Jak przyznają sami językoznawcy, język polski jest uważany za jeden z najtrudniejszych języków na świecie. W naszej polszczyźnie możemy spotkać wiele pułapek, na które nabierają się nawet najbardziej świadomi użytkownicy. Zrozumienie błędów językowych jest kluczowe dla utrzymania kultury języka polskiego. Czym jest błąd językowy i jakie są jego rodzaje? Tego dowiesz się w tym artykule!

tłumaczenia pisemne, uwierzytelnione

Czym jest błąd językowy?

Za błąd językowy uznaje się nieświadome odstępstwo od obowiązującej w danym momencie normy językowej. Ze względu na to, że język podlega nieustannym zmianom, czasami trudno nadążyć co jest normą językową w obecnym momencie, a co nie. Językowe błędy użycia są częstym rodzajem błędów językowych.

WARTO WIEDZIEĆ! Błąd językowy to również hiperpoprawność, czyli restrykcyjne i nadmierne przestrzeganie językowych zasad.

Rodzaje błędów językowych

Błędy językowe można podzielić na kilka kategorii, w tym błędy gramatyczne, stylistyczne, leksykalne i fonetyczne.

błędy gramatyczne, błędy systemowe w języku polskim

Błędy składniowe

To wszelkie naruszenia podstawowych zasad budowy zdania. Błędy składniowe wchodzą w skład błędów gramatycznych.

Kilka przykładów:

  • szyk wyrazów, który utrudnia zrozumienie tekstu,
  • błędne skróty myślowe,
  • zbędne zapożyczenia składniowe,
  • niewłaściwe użycie spójników.

Błędy leksykalne

To wszystkie błędy, które polegają na niewłaściwym doborze słownictwa. Przez to tekst staje się niezrozumiały, a jego odbiór nie jest zgodny z intencją autora.

Do błędów leksykalnych zaliczamy: błędy słownikowe, błędy frazeologiczne, błędy fonetyczne, błędy słowotwórcze.

Kilka przykładów:

  • nadużywanie wyrazów modnych,
  • stosowanie frazeologizmów w niewłaściwym kontekście,
  • mylenie wyrazów podobnie brzmiących,
  • tworzenie pleonazmów (inaczej masło maślane), np. okres czasu, cofać się do tyłu, fakt autentyczny zamiast fakt,
  • błędne używanie utartych wyrażeń np. po najmniejszej linii oporu zamiast: po linii najmniejszego oporu

Błędy ortograficzne

To jedne z najczęściej popełnianych błędów językowych. Powstają w momencie, gdy dany wyraz bądź wyrażenie jest niezgodne w normami ortograficznymi. Do błędów ortograficznych zaliczamy błędy I stopnia i błędy drugorzędne

Błędy I stopnia:

Błędy drugorzędne:

  • błędy w pisowni cząstki -by z osobowymi formami czasownika,
  • błędy w pisowni zakończeń -ji, -ii, -i,
  • błędy w pisowni wyrazów z ą i ę oraz połączeń on, om, em i en,
  • błędy w pisowni przedrostków roz-, bez-, wez-, wz-, wes-, ws-,
  • błędy pisowni cząstki nie z różnymi częściami mowy,
  • błędy pisowni z małych i wielkich liter,
  • błędy pisowni wyrazów z u-ó, rz-ż, ch-h.
  • błędy w pisowni cząstki -by z innymi częściami mowy, np. jak by zamiast: jakby,
  • błędy pisowni wyrażeń przyimkowych, np. na reszcie zamiast: nareszcie, napewno zamiast: na pewno,
  • błedy w pisowni przedrostków z-, s-, ś-, np. zciąć zamiast: ściąć,
  • błędy w pisowni zakończeń -ski, -cki, -dzki, -stwo, -wstwo, np. norwezki, zamiast: norwerski.

Błędy fleksyjne

To wszelkie niezamierzone odejścia od ustalonych wzorców odmiany wyrazów. Błędy fleksyjne wchodzą w skład błędów gramatycznych.

Kilka przykładów:

  • błędna odmiana zaimków, np. te opowiadanie, zamiast: to opowiadanie,
  • odmiana wyrazu nieodmiennego, np. awokada zamiast: awokado,
  • błędne stopniowanie przymiotników, np. najbardziej przystojniejszy zamiast: najprzystojniejszy,
  • wybór niewłaściwej postaci wyrazu, np. swetr zamiast: sweter,
  • skracanie czasowników umieć i rozumieć, np. rozumią zamiast: rozumieją.

Błędy stylistyczne

To nieodpowiedni dobór środków językowych do stylu wypowiedzi, co prowadzi do powstania niespójnych stylistycznie tekstów.

Kilka przykładów:

  • nadużywanie zaimków, np. Jej ulubionym zwierzakiem jest jej kot,
  • brak spójności,
  • powtarzanie tej samej treści w obrębie jednego zdania,
  • skróty myślowe,
  • nagromadzenie metafor,
  • mieszanie różnych stylów (użycie środków stylistycznych niedopasowanych do charakteru wypowiedzi).
błędy językowe - rodzaje, przykłady, ABC Tłumaczenia

Błędy fonetyczne

To błędy w wypowiedziach ustnych, najczęściej związanych z niewłaściwą wymową grup spółgłoskowych, błędnym akcentowaniem wyrazu czy złą wymową głosek.

Kilka przykładów:

  • niewłaściwa wymowa głosek nosowych ą i ę, np. idom zamiast: idą,
  • hiperpoprawna wymowa danego słowa np. jedźcie, zamiast: jećcie, jabłko zamiast: japko,
  • opuszczanie głosek, np. gupi zamiast: głupi,
  • uproszczenie grup spółgłoskowych np. czeba zamiast: trzeba.

Błędy interpunkcyjne

To pominięcie znaku interpunkcyjnego, zbędne użycie lub użycie niewłaściwego.

Kilka przykładów:

  • brak cudzysłowu np. w cytatach,
  • brak dwukropka przed przytoczeniem cudzych lub własnych słów,
  • pominięcie przecinka pomiędzy równorzędnymi składnikami szeregu,
  • pominięcie znaku interpunkcyjnego przy wyrażeniach wtrąconych,
  • umieszczenie znaku interpunkcyjnego na początku zdania.
językowe błędy użycia, kultura języka polskiego

Najczęstsze błędy językowe - przykłady

Mamy wiele błędów językowych, o których można by mówić w nieskończoność. Jednak w naszym języku utarło się kilka najczęściej popełnianych.

Oto 10 najczęstszych błędów językowych!

  1. ,,wziąść'' - poprawna forma: wziąć
  2. ,,włanczać'' - poprawna forma: włączać
  3. ,,w każdym bądź razie'' - poprawna forma: w każdym razie
  4. ,,okres czasu'' - poprawna forma: okres
  5. ,,kupywać'' - poprawna forma: kupować
  6. ,,dzień dzisiejszy'' - poprawna forma: dzisiaj
  7. ,,przekonywujący'' - poprawna forma: przekonujący
  8. ,,weszłem'' - poprawna forma: wszedłem
  9. ,,swetr'' - poprawna forma: sweter
  10. ,,poszedł po najmniejszej linii oporu'' - poprawna forma: poszedł po linii najmniejszego oporu

Wpływ błędów językowych na komunikację

komunikacja 

Utrudnienie skutecznej komunikacji

Często nie jesteśmy świadomi tego, co mówimy. Przez błędy językowe nasz odbiorca może nieprawidłowo zinterpretować naszą wypowiedź, co może przyczynić się do ewentualnych nieporozumień.

 nieporozumienie

Nieporozumienia

Ma to związek z nieskuteczną komunikacją. Przez zły odbiór wypowiedzi może dojść do niechcianych nieporozumień między jedną, a drugą stroną. 

 strzalka

Obniżenie wartości merytorycznej treści

Ludzie chcą czytać treści wartościowe, dlatego warto zadbać o poprawność językową. Dzięki temu spełnimy oczekiwania użytkowników, którzy mogą być w przyszłości naszymi potencjalnymi klientami. 

Jak unikać błędów językowych?

Zapewne większość ludzi chciałaby, aby ich umiejętności językowe w mowie i w piśmie były na najwyższym poziomie. Warto pamiętać, że każdy z nas popełnia błędy i nie ma w tym nic złego - w końcu jesteśmy tylko ludźmi. Jeśli chcemy podnieść swoją poprawność językową, możemy to zrobić na kilka sposobów.

Najważniejsza jest świadomość. Warto czytać artykuły i raporty dotyczące błędów językowych. W przypadku wątpliwości językowych, skorzystaj z Internetu, w którym znajdziesz informację, jak poprawnie zapisać lub wymówić dane słowo/wyrażenie.

Czytanie to świetny sposób na poprawę umiejętności językowych, który pomoże wyeliminować dużą liczbę popełnianych błędów. Jeśli jakieś wyrażenie lub słowo sprawia Ci trudność lub nie znasz jego znaczenia, podkreśl je, sprawdź jego definicję i poprawną pisownię.

Kolejnym i równie ważnym elementem jest pisanie. Jeśli piszesz treści w edytorze tekstu, możesz zainstalować dodatkowe wtyczki, które podkreślą ewentualne błędy. Nie przeklikuj się przez nie obojętnie - sprawdzaj, co napisałeś źle i ucz się poprawnych form wyrazowych! To pomoże Ci uniknąć ewentualnych błędów podczas pisania ręcznego. 

Spodobał Ci się artykuł?
Oceń nas!

Autor

malgorzata-panasiuk
Małgorzata Panasiuk Tłumacz przysięgły języka angielskiego i rosyjskiego. Absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim. Ukończyła Studium Prawa Rosyjskiego na Uczelni Łazarskiego. Od 10 lat prowadzi własne biuro tłumaczeń.
Fanka jedzenia, podróży, książek, kina i teatru.

Potrzebujesz przetłumaczyć dokument?

W ofercie: Darmowa Wycena